el viaje de no-retorno: 2021

Voyage without return

The images that I present, represent the death on the sea, the way to confront the fateful destiny. Emigrants with their hands tied against their destiny, the purifyting pain, the initiation proof that supposes te survival of the group. Triunph or the failure are confronted to the fury of the swell, whose weapon in only tenacity, perseverance and, of course, luck. The search of fortune in far lands, hungry that unifies skin colors, that moves people thounsand miles of distance wiyh only one objetive, with only one idea, win or die.

The bodies on the beach, a place of spreading and relax, are the favourite location for the drump of these marine debris that are sown by destiny. It is a shame for all of us, citizens, this is the place of relaxations for those that sussumbed, that did not get it, that failied as occasional navigatiors, inland men taht expected taht finished this way.

text: Cayetano Ferrandez

VIAJE DE NO-RETORNO

Las imágenes que presento, escenifican la muerte en el mar, simbolizan la manera de enfrentar, el fatídico destino desde distintas convicciones religiosas, los emigrantes maniatados frente a su destino, el martirio purificador, la prueba iniciatica que suponen la supervivencia del grupo, el clan. El triunfo o el fracaso son enfrentados a la furia del oleaje, cuya única arma es la tenacidad, la constancia y por supuesto la suerte. La búsqueda de fortuna en tierras lejanas, el hambre que unifica los colores de la piel, que mueve personas a miles de kilómetros de distancia, con un solo objetivo con una sola idea, llegar o morir.

Los cuerpos sobre la playa, lugar de esparcimiento y relax, son el sitio preferido para el deposito de estos despojos marinos, que el destino siembra, para vergüenza de todos nosotros, los ciudadanos; este es el lugar de descanso de todos aquellos que sucumbieron, que no lo consiguieron, que fracasaron como navegantes ocasionales, hombres de tierra adentro que jamás esperaban terminar de esta manera.

Texto : Cayetano Ferrández

el viaje de no-retorno

domingo, 23 de mayo de 2021

Datos personales

Archivo del blog